Penso che era il bimbo di qualcuno... che aveva una madre ed un padre che lo amavano... e che adesso è lì, mezzo morto su una panchina... e dove sono finiti i suoi genitori e tutti gli zii?
л имао је мајку и оца који су га волели. л сад је ту, полумртав, на клупи у парку. л где су сад његови мајка, отац и сви рођаци?
Uccide i loro figli, uccide le loro mogli, uccide i loro genitori e i loro amici.
Pobio je njihovu djecu. Pobio je njihove žene. Pobio je njihove roditelje i prijatelje.
Vogliono che io scopra l'identità della ragazza per potersi mettere in comunicazione con i genitori e avvertirli che la figlia è viva e sta bene.
Желе да идентификујем девојку и да затим на неки начин пренесем поруку родитељима да је њихово дете живо и здраво.
Devi prenderti tu cura dei tuoi genitori e del tuo amico dragone, tu da sola.
Сама ћеш морати да се побринеш за родитеље и за твог дечка змаја,... само ти.
Ieri, vostro figlio ha ricevuto i genitori... e stava organizzando una gita scolastica... a un panificio francese a Trenton.
Vaš sin je juèe održao roditeljski sastanak... i planirao je ekskurziju... u fabriku francuskog hleba u Trentonu.
lo, i miei genitori e mia sorella, siamo andati alla stazione di Paddington, sperando di poter salire su un aereo, di poter pagare qualcuno per salire su un aereo.
Moji... roditelji i sestra, otišli smo u Padington Stanicu u nadi da æemo otiæi avionom.
Conoscevo solo i tuoi genitori e quello che erano capaci di fare.
Poznavala sam ti samo roditelje i za šta su bili sposobni.
E' solo che... i nostri genitori e ora scopriamo anche i nostri nonni?
I naši roditelji, i sad saznamo za babu i deda, isto?
Posso vivere con i miei genitori e ubriacarmi con mezza birra e si', ammetto di essere un tantino alla deriva da tutta una vita, ma non sono un completo idiota.
Znaš, živim sa roditeljima, i napijem se od èaše piva, i da, priznajem. Ali ja nisam idiot.
La primavera scorsa... l'auto dei miei genitori... e' volata da un ponte dentro il lago.
Прошлог пролећа... Ауто мојих родитеља је слетео са моста у језеро.
E' risaputo che, a 17 anni, ero già orfano di entrambi i genitori e solo al mondo.
Javno je poznato da su do moje 17. godine, oboje roditelja umrli, ostavivši me samog.
Che ne diresti se... facessimo venire i miei genitori e tuo padre... e facessimo una cosa senza tanti fronzoli a Las Vegas?
Što kažeš da... pokupimo moje roditelje, tvojeg oca i obavimo to na brzinu u Vegasu?
Queste sono le camere da letto dei genitori e dei tigli, due maschi, sette e nove anni il soggiorno e il bagno.
Ovo æe biti spavaæe sobe, deèije sobe, imaju dva sina. Dnevni boravak i kupatilo.
Solo quelli dei genitori e del figlio diciottenne.
Samo od roditelja i 18-godišnjeg sina.
Perche' noi siamo i tuoi genitori e tu sei nostro figlio.
Zato što smo ti mi roditelji, a ti si naše dete.
Quello che vogliono quei genitori e'... sapere cos'e' successo a loro figlio.
Stvar je u tome da ti ljudi žele saznati što se desilo s njihovim sinom?
Perche'... quando viene la notte... i bambini iniziano a sentire la mancanza dei loro genitori... e piangono tutta la notte.
Zato što... Kada je noæ pala... Tada su svoj deci poèeli da nedostaju njihovi roditelji, i plakali su po celu noæ.
Il senso di colpa e la corruzione fanno da collante tra genitori e figli da generazioni.
Dušo, krivnja i mito su stvari koje su održale roditelje i tinejðere zajedno generacijama.
Hai preso una decisione notevole, malgrado i tuoi genitori e il risultato della tua Prova.
Направила си импресиван избор, упркос својим родитељима. И резултату теста.
Ragazzo, io chiamerei i tuoi genitori e li farei venire qui.
Mali, a da mi pozovemo tvoje roditelje da oni doðu ovde.
Aveva perso i genitori e le era piaciuta la mia bambola.
Anabel je izgubila roditelje i svidela joj se moja lutka.
Entrano i nostri genitori... e l'intero palazzo comincia a crollare.
Naši roditelji ulaze unutra. Cela zgrada se poèinje raspadati.
Manderò a chiamare i tuoi genitori e dirò loro che sei un ragazzo molto cattivo.
napraviæu roditelj-nastavnik konferenciju... i reæi im kako si loš deèak.
Se proviamo ad immagire quanto può aver vissuto l'Homo Erectus, e quanto durava una loro generazione, avremmo circa 40 000 generazioni di genitori e figli, ed altri individui osservatori, durante le quali quell'ascia non è cambiata.
Sad, ako pretpostavimo koliko dugo je Homo erektus živeo, koliki je bio životni vek generacija, to bi značilo da se kroz oko 40 000 generacija posmatralo i prenosilo sa roditelja na potomke i druge pojedince tokom kojih se ta ručna sekira nije menjala.
L'idea si è diffusa quasi del tutto tramite passaparola, viralmente tra insegnanti, genitori e persone che lavorano nell'educazione.
Skoro se u potpunosti raširilo usmenom rečju, virusno, putem učitelja, roditelja, ljudi koji su uključeni u obrazovanje.
e non appena l'ho fatto, mi hai guardato tutto severo, hai guardato i miei genitori e hai detto "Guardate qui, guardate qui.
i čim sam to uradila ti si sa ozbiljnim izrazom lica pogledao moju mamu i tatu i rekao: "Pogledajte to.
Una delle cose strane che mi sono capitate, dopo il mio discorso bomba a TED, sono le proposte che ho ricevuto per parlare in pubblico - venivano dalle scuole e dalle associazioni dei genitori, e perfino dalle società di Fortune 500.
Jedna od čudnih stvari koje su se desile posle TED eksplozije, jeste da sam dobila mnogo ponuda da govorim širom zemlje, od škola i saveta roditelja do najuspešnijih kompanija u zemlji.
E vedo i loro genitori e i loro padri che come il mio, li sostengono, nonostante e a dispetto della pesante opposizione.
I vidim njihove roditelje i očeve, koji ih podržavaju, kao i moj otac mene, uprkos obeshrabrujućem otporu, gledajući mu direktno u lice.
Ogni giorno, genitori e insegnanti mi chiedono: "Come sviluppo la grinta nei ragazzi?
Svakoga dana, roditelji i nastavnici me pitaju: "Kako da probudim borbenost u deci?
Questi aspetti li avete in comune con i vostri genitori e con i vostri figli.
To su stvari koje su zajedničke vašim roditeljima i deci.
Presi la decisione difficile di tornare a casa dopo la laurea e di non andare a Capitol Hill, e andare invece nel seminterrato dei miei genitori e imparare a dipingere come lavoro.
Donela sam tešku odluku da se nakon diplomiranja vratim kući i da se ne popnem na Kapitol Hil već da siđem u podrum svojih roditelja i da moj posao bude da naučim da slikam.
Quando sono tornato a casa dall'università nel 1955 all'epoca di Martin Luther King, molta gente tornava a casa in quel periodo e cominciava a discutere con i genitori e i nonni.
Kad sam se vratio kući sa fakulteta 1955. u vreme Martina Lutera Kinga, mnogo ljudi se vratilo kući u to vreme i počelo sa raspravama sa svojim roditeljima i babama i dedama.
E quando abbiamo detto ai nostri genitori e ai nostri nonni, "Come ti sentiresti se domani mattini ti svegliassi nero?"
I kad smo pitali naše roditelje, babe i dede, "Kako biste se vi osećali da se sutra ujutru probudite kao crnci?"
Non è che mi sento triste, ma l'emozione è troppo forte, forse perché avrei potuto suicidarmi, ma sono andato avanti grazie ai miei genitori e ai medici, e ho fatto l'intervento.
Nije da sam toliko tužan, nego su me preplavila osećanja, mislim zato što sam i ja mogao da se ubijem, ali roditelji su me podržavali i doktori i imao sam operaciju.
Può averlo detto ai suoi genitori e al suo compagno, oppure no.
Možda je rekla svojim roditeljima i partneru - ili ne.
I genitori e gli insegnanti erano tranquilli a parlare di ciclo alle ragazze usando il libro, e spesso anche i ragazzi erano interessati a leggerlo.
Roditeljima i nastavnicima je bilo prijatno da govore o ciklusu devojkama uz pomoć knjige, a ponekad su čak i dečaci bili zainteresovani da je čitaju.
Il fratello darà a morte il fratello e il padre il figlio, e i figli insorgeranno contro i genitori e li faranno morire
A predaće brat brata na smrt i otac sina; i ustaće deca na roditelje i pobiće ih.
Il fratello consegnerà a morte il fratello, il padre il figlio e i figli insorgeranno contro i genitori e li metteranno a morte
I predaće brat brata na smrt i otac sina, i ustaće deca na roditelje i pobiće ih.
1.1494190692902s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
л имао је мајку и оца који су га волели. л сад је ту, полумртав, на клупи у парку. л где су сад његови мајка, отац и сви рођаци? 